Bu kalıp bire bir çevrildiğinde “yeşil bir baş parmağa sahip olmak” anlamına gelir. Bu deyim bitki yetiştirmede yeteneği olan kişiler için kullanılır. “Sie hat einen grünen Daumen.” cümlesi bize o kişinin bitki yetiştirmede başarılı olduğunu söyler. Peki ya böyle bir yeteneğimiz yoksa bunu nasıl ifade ederiz?
Bu durumda da “Ich habe keinen grünen Daumen.” diyebilirsiniz. Böylece bitki yetiştirmede başarılı olamadığınızı söylemiş olursunuz.